“Spanish-American Number” [poetry] from the Spanish of various authors (Others, 1916)
“The Man Who Resembled a Horse” [fiction] from the Spanish of Rafael Arévalo Martínez (The Little Review, 1918)
Last Nights of Paris [fiction] from the French of Philippe Soupault (1929)
“Cage” [fiction] from the French of E. C. Fabre (Blast, 1933)
The Dog and the Fever [fiction] from the Spanish of Don Francisco de Quevedo (1954; repub. & attrib. to Pedro Espinosa, 2018)
“The Cassia Tree” [poetry] from the Chinese of various authors (New Directions 19, 1966)
By Word of Mouth [poetry} from the Spanish of various authors (2011)
